{"id":172,"date":"2015-07-23T06:59:25","date_gmt":"2015-07-23T06:59:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.costabrava-wandern.de\/?p=172"},"modified":"2025-07-30T14:19:57","modified_gmt":"2025-07-30T12:19:57","slug":"gr-92-etape-4-directions","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.costabrava-wandern.de\/fr\/gr-92-etappe-4-wegbeschreibung\/","title":{"rendered":"Tron\u00e7on 4 : Itin\u00e9raire"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-172\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-172-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-172-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-172-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_metaslider_widget panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"0\" ><div id=\"metaslider-id-764\" style=\"width: 100%;\" class=\"ml-slider-3-108-0 metaslider metaslider-flex metaslider-764 ml-slider has-dots-nav ms-theme-simply-dark\" role=\"region\" aria-label=\"\u00c9tape 4\" data-height=\"410\" data-width=\"1200\">\n    <div id=\"metaslider_container_764\">\n        <div id=\"metaslider_764\">\n            <ul class='slides'>\n                <li style=\"display: block; width: 100%;\" class=\"slide-881 ms-image\" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2016-11-11 17:31:06\" data-filename=\"GR-92-Etappe4-von-Empuriabrava-nach-L-Escala-2-1200x410.jpg\" data-slide-type=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.costabrava-wandern.de\/wp-content\/uploads\/GR-92-Etappe4-von-Empuriabrava-nach-L-Escala-2-1200x410.jpg\" height=\"410\" width=\"1200\" alt=\"\" class=\"slider-764 slide-881 msDefaultImage\" \/><div class=\"caption-wrap\"><div class=\"caption\">A proximit\u00e9 directe des ch\u00e2teaux h\u00f4teliers d'Empuriabrava commence une portion de c\u00f4te isol\u00e9e<\/div><\/div><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-882 ms-image\" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2016-11-11 17:31:20\" data-filename=\"GR-92-Etappe4-von-Empuriabrava-nach-L-Escala-3-1200x410.jpg\" data-slide-type=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.costabrava-wandern.de\/wp-content\/uploads\/GR-92-Etappe4-von-Empuriabrava-nach-L-Escala-3-1200x410.jpg\" height=\"410\" width=\"1200\" alt=\"\" class=\"slider-764 slide-882 msDefaultImage\" \/><div class=\"caption-wrap\"><div class=\"caption\">Des ponts et des cours d'eau nous accompagnent sur le chemin de l'arri\u00e8re-pays<\/div><\/div><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-883 ms-image\" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2016-11-11 17:31:24\" data-filename=\"GR-92-Etappe4-von-Empuriabrava-nach-L-Escala-6-1200x410.jpg\" data-slide-type=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.costabrava-wandern.de\/wp-content\/uploads\/GR-92-Etappe4-von-Empuriabrava-nach-L-Escala-6-1200x410.jpg\" height=\"410\" width=\"1200\" alt=\"\" class=\"slider-764 slide-883 msDefaultImage\" \/><div class=\"caption-wrap\"><div class=\"caption\">Juste avant la destination de l'\u00e9tape \"L'Escala\", nous traversons \"Sant Mart\u00ed d'Emp\u00faries\".<\/div><\/div><\/li>\n            <\/ul>\n        <\/div>\n        \n    <\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-172-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-172-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-172-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t><h3 class=\"widget-title\">D'Empuriabrava \u00e0 L'Escala - d'abord sur la plage, puis \u00e0 travers les vergers de l'arri\u00e8re-pays<\/h3>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<p><strong>De juillet \u00e0 mars :<\/strong> <del>Ceux qui empruntent le GR 92 entre juillet et mars peuvent raccourcir l'\u00e9tape 4 avec une belle randonn\u00e9e sur la plage d'environ 4 km : \u00e0 l'extr\u00e9mit\u00e9 sud-ouest d'Empuriabrava, la rivi\u00e8re \"La Muga\" se jette dans la mer, mais en \u00e9t\u00e9, elle a souvent si peu d'eau qu'il est possible de traverser l'embouchure \u00e0 pied sec directement sur la plage.<\/del> Mise \u00e0 jour 2025\u00a0: Cette section de la plage est d\u00e9sormais ferm\u00e9e toute l&#039;ann\u00e9e. Tout manquement \u00e0 cette r\u00e8gle entra\u00eenera une lourde amende. Veuillez donc emprunter l&#039;itin\u00e9raire d\u00e9crit ci-dessous toute l&#039;ann\u00e9e.<\/p>\n<p><strong>D'avril \u00e0 juin :<\/strong> Cependant, entre le 1er avril et le 30 juin, la partie de la plage qui fait partie de la r\u00e9serve naturelle Parc Natural dels Aiguamolls de l'Empord\u00e0 est ferm\u00e9e en raison de la p\u00e9riode de reproduction des oiseaux (voir aussi <a href=\"http:\/\/parcsnaturals.gencat.cat\/web\/.content\/Xarxa-de-parcs\/aiguamolls-emporda\/el_parc\/mapa-parc\/plano-guia-en-fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">D\u00e9pliant<\/a>). Cela n\u00e9cessite un d\u00e9tour au printemps (environ 5 km suppl\u00e9mentaires). Pour cela, il faut d'abord marcher \u00e0 la p\u00e9riph\u00e9rie d'Empuriabrava jusqu'au pont, qui se trouve \u00e0 environ 2 km \u00e0 l'int\u00e9rieur des terres, pr\u00e8s de la station d'\u00e9puration. De l\u00e0, on passe par le centre de visiteurs du parc naturel et on retourne en arc de cercle vers la plage.<\/p>\n<p>Les deux variantes se rencontrent \u00e0 nouveau au d\u00e9but du camping d'Almata (<a href=\"http:\/\/www.almata.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.almata.com<\/a>) et donc sur le trac\u00e9 officiel du GR 92. Mais juste apr\u00e8s le camping, le GR 92 tourne d\u00e9j\u00e0 \u00e0 droite vers l'arri\u00e8re-pays. Celui qui marche le long de la plage ne doit donc pas se laisser induire en erreur par le premier panneau GR 92 avant le camping : Nous ne tournons \u00e0 droite qu'apr\u00e8s le camping ! De l\u00e0, nous nous dirigeons vers l'arri\u00e8re-pays et passons devant des vergers et des champs agricoles.<\/p>\n<p>Nous traversons le village de Sant Pere Pescador et continuons \u00e0 marcher jusqu'\u00e0 L'Armentera, o\u00f9 nous recommandons le restaurant Ca La Gemma pour un solide d\u00e9jeuner catalan (<a href=\"https:\/\/www.calagemma.com\/en\/home\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.calagemma.com\/en\/home<\/a>).<\/p>\n<p>Depuis L'Armentera, le GR92 traverse l'arri\u00e8re-pays plat et ne tourne \u00e0 nouveau vers la c\u00f4te qu'au village de \"Cinc Claus\". Ici, nous rencontrons le village m\u00e9di\u00e9val de Sant Mart\u00ed d'Emp\u00faries, et peu apr\u00e8s, nous passons devant des ruines gr\u00e9co-romaines. Le chemin est une promenade au-dessus de la plage jusqu'\u00e0 L'Escala, notre destination de randonn\u00e9e d'aujourd'hui. <a href=\"https:\/\/www.costabrava-wandern.de\/fr\/etape-4-nuit-a-lescala\/\">Il est possible de passer la nuit pr\u00e8s de la plage ou un peu plus loin dans le village.<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-172-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-172-1-1-0\" class=\"so-panel widget widget_text panel-first-child\" data-index=\"2\" ><h3 class=\"widget-title\">Faits concernant l'\u00e9tape 4<\/h3>\t\t\t<div class=\"textwidget\"><p><b>D\u00e9nivel\u00e9 :<\/b> 120 m de mont\u00e9e \/ 120 m de descente<br \/>\n<b>Parcours :<\/b> 20,5 km (pendant la p\u00e9riode de reproduction des oiseaux, du 1er avril au 30 juin : 26 km)<br \/>\n<b>Dur\u00e9e :<\/b> 6:15 h (pendant la p\u00e9riode de reproduction des oiseaux du 01 avril au 30 juin : 8:00 h)<br \/>\n<b>Passer la nuit :<\/b> <a href=\"https:\/\/www.costabrava-wandern.de\/fr\/etape-4-nuit-a-lescala\/\">H\u00f4tels et pensions \u00e0 L'Escala<\/a><\/p>\n<\/div>\n\t\t<\/div><div id=\"panel-172-1-1-1\" class=\"so-panel widget widget_edd_product_details\" data-index=\"3\" ><h3 class=\"widget-title\">T\u00e9l\u00e9charger l'itin\u00e9raire - GR92 \u00e9tape 4 - d'avril \u00e0 juin (fichier GPX)<\/h3>\t<form id=\"edd_purchase_4804\" class=\"edd_download_purchase_form edd_purchase_4804\" method=\"post\" action=\"\">\n\n\t\t\n\t\t<div class=\"edd_purchase_submit_wrapper\">\n\t\t\t<button class=\"edd-add-to-cart button orange edd-submit\" data-nonce=\"e321beed51\" data-timestamp=\"1777492367\" data-token=\"e861ce205847237c3c0bd5714e9d852267b21b29af608f0ad0346f34a9dafcc8\" data-action=\"edd_add_to_cart\" data-download-id=\"4804\" data-variable-price=\"no\" data-price-mode=\"single\" data-price=\"0.00\" ><span class=\"edd-add-to-cart-label\">Gratuit \u2013 Ajouter au panier<\/span> <span class=\"edd-loading\" aria-label=\"Chargement en cours\"><\/span><\/button><input type=\"submit\" class=\"edd-add-to-cart edd-no-js button orange edd-submit\" name=\"edd_purchase_download\" value=\"Gratuit \u2013 Ajouter au panier\" data-action=\"edd_add_to_cart\" data-download-id=\"4804\" data-variable-price=\"no\" data-price-mode=\"single\" \/><a href=\"https:\/\/www.costabrava-wandern.de\/fr\/checkout\/?nocache=true\" class=\"edd_go_to_checkout button orange edd-submit\" style=\"display:none;\">Voir le panier<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"edd-cart-ajax-alert\" aria-live=\"assertive\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"edd-cart-added-alert\" style=\"display: none;\">\n\t\t\t\t\t\t<svg class=\"edd-icon edd-icon-check\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"28\" height=\"28\" viewbox=\"0 0 28 28\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t<path d=\"M26.11 8.844c0 .39-.157.78-.44 1.062L12.234 23.344c-.28.28-.672.438-1.062.438s-.78-.156-1.06-.438l-7.782-7.78c-.28-.282-.438-.673-.438-1.063s.156-.78.438-1.06l2.125-2.126c.28-.28.672-.438 1.062-.438s.78.156 1.062.438l4.594 4.61L21.42 5.656c.282-.28.673-.438 1.063-.438s.78.155 1.062.437l2.125 2.125c.28.28.438.672.438 1.062z\"\/>\n\t\t\t\t\t\t<\/svg>\n\t\t\t\t\t\tAjout\u00e9 au panier\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><!--end .edd_purchase_submit_wrapper-->\n\n\t\t<input type=\"hidden\" name=\"download_id\" value=\"4804\">\n\t\t\t\t\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"edd_action\" class=\"edd_action_input\" value=\"add_to_cart\">\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t<input type=\"hidden\" name=\"trp-form-language\" value=\"fr\"\/><\/form><!--end #edd_purchase_4804-->\n\t<\/div><div id=\"panel-172-1-1-2\" class=\"so-panel widget widget_text panel-last-child\" data-index=\"4\" >\t\t\t<div class=\"textwidget\"><p>Tous les autres t\u00e9l\u00e9chargements se trouvent sur <a href=\"https:\/\/www.costabrava-wandern.de\/fr\/telechargements-de-cartes\/\">Cartes<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n\t\t<\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-172-2\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-172-2-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-172-2-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child\" data-index=\"5\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t><h3 class=\"widget-title\">Galerie d'images de la 4e \u00e9tape<\/h3>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<style type=\"text\/css\">\n#foogallery-gallery-21802.fg-justified .fg-item { margin-right: 1px; margin-bottom: 1px; }\n#foogallery-gallery-21802.fg-justified .fg-image { height: 150px; }<\/style>\n<div class=\"foogallery foogallery-container foogallery-justified foogallery-lightbox-none fg-justified fg-ready fg-light fg-loading-default fg-loaded-fade-in fg-caption-hover fg-hover-fade fg-hover-zoom\" id=\"foogallery-gallery-21802\" data-foogallery=\"{&quot;item&quot;:{&quot;showCaptionTitle&quot;:true,&quot;showCaptionDescription&quot;:true},&quot;lazy&quot;:true,&quot;template&quot;:{&quot;rowHeight&quot;:150,&quot;maxRowHeight&quot;:300,&quot;margins&quot;:1,&quot;align&quot;:&quot;center&quot;,&quot;lastRow&quot;:&quot;smart&quot;}}\" style=\"--fg-title-line-clamp: 0; --fg-description-line-clamp: 0;\" >\n<div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\">\n<figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/www.costabrava-wandern.de\/wp-content\/uploads\/GR-92-Etappe4-von-Empuriabrava-nach-L-Escala-2.jpg\" data-caption-title=\"In direkter Nachbarschaft zu den Hotelburgen von Empuriabrava beginnt ein einsamer K\u00fcstenabschnitt\" data-attachment-id=\"881\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" title=\"A proximit\u00e9 directe des ch\u00e2teaux h\u00f4teliers d&#039;Empuriabrava commence une portion de c\u00f4te isol\u00e9e\" height=\"300\" width=\"826\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/www.costabrava-wandern.de\/wp-content\/uploads\/cache\/GR-92-Etappe4-von-Empuriabrava-nach-L-Escala-2\/1167614929.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22826%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20826%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\">\n<div class=\"fg-caption-inner\">\n<div class=\"fg-caption-title\">A proximit\u00e9 directe des ch\u00e2teaux h\u00f4teliers d'Empuriabrava commence une portion de c\u00f4te isol\u00e9e<\/div>\n<\/div>\n<\/figcaption><\/figure>\n<div class=\"fg-loader\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\">\n<figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/www.costabrava-wandern.de\/wp-content\/uploads\/GR-92-Etappe4-von-Empuriabrava-nach-L-Escala-9.jpg\" data-caption-title=\"Ein langer und einsamer Strand f\u00fchrt uns auf Etappe 4 von Empuriabrava in Richtung S\u00fcden\" data-attachment-id=\"1007\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"Une longue plage isol\u00e9e nous guide vers le sud lors de l&#039;\u00e9tape 4 d&#039;Empuriabrava.\" height=\"300\" width=\"843\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/www.costabrava-wandern.de\/wp-content\/uploads\/cache\/GR-92-Etappe4-von-Empuriabrava-nach-L-Escala-9\/2568433965.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22843%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20843%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\">\n<div class=\"fg-caption-inner\">\n<div class=\"fg-caption-title\">Une longue plage isol\u00e9e nous guide vers le sud lors de l'\u00e9tape 4 d'Empuriabrava.<\/div>\n<\/div>\n<\/figcaption><\/figure>\n<div class=\"fg-loader\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\">\n<figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/www.costabrava-wandern.de\/wp-content\/uploads\/GR-92-Etappe4-von-Empuriabrava-nach-L-Escala-1.jpg\" data-caption-title=\"Empuriabrava wird durch einen Flu\u00df begrenzt. In der Regel f\u00fchrt dieser aber so wenig Wasser, dass man trockenen Fusses am Strand entlang wandern kann\" data-attachment-id=\"885\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"Empuriabrava est bord\u00e9e par une rivi\u00e8re. Mais en g\u00e9n\u00e9ral, elle a si peu d&#039;eau qu&#039;il est possible de marcher \u00e0 pied sec le long de la plage.\" height=\"300\" width=\"752\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/www.costabrava-wandern.de\/wp-content\/uploads\/cache\/GR-92-Etappe4-von-Empuriabrava-nach-L-Escala-1\/3622338933.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22752%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20752%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\">\n<div class=\"fg-caption-inner\">\n<div class=\"fg-caption-title\">Empuriabrava est bord\u00e9e par une rivi\u00e8re. Mais en g\u00e9n\u00e9ral, elle a si peu d'eau qu'il est possible de marcher \u00e0 pied sec le long de la plage.<\/div>\n<\/div>\n<\/figcaption><\/figure>\n<div class=\"fg-loader\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\">\n<figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/www.costabrava-wandern.de\/wp-content\/uploads\/GR-92-Etappe4-von-Empuriabrava-nach-L-Escala-10.jpg\" data-caption-title=\"Einsame Strandwanderung\" data-attachment-id=\"1008\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"Randonn\u00e9e solitaire sur la plage\" height=\"300\" width=\"400\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/www.costabrava-wandern.de\/wp-content\/uploads\/cache\/GR-92-Etappe4-von-Empuriabrava-nach-L-Escala-10\/1648257715.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22400%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20400%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\">\n<div class=\"fg-caption-inner\">\n<div class=\"fg-caption-title\">Randonn\u00e9e solitaire sur la plage<\/div>\n<\/div>\n<\/figcaption><\/figure>\n<div class=\"fg-loader\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\">\n<figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/www.costabrava-wandern.de\/wp-content\/uploads\/GR-92-Etappe4-von-Empuriabrava-nach-L-Escala-3.jpg\" data-caption-title=\"Br\u00fccken und Wasserl\u00e4ufe begleiten uns auf dem Weg ins Hinterland\" data-attachment-id=\"882\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"Des ponts et des cours d&#039;eau nous accompagnent sur le chemin de l&#039;arri\u00e8re-pays\" height=\"300\" width=\"900\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/www.costabrava-wandern.de\/wp-content\/uploads\/cache\/GR-92-Etappe4-von-Empuriabrava-nach-L-Escala-3\/4138608941.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22900%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20900%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\">\n<div class=\"fg-caption-inner\">\n<div class=\"fg-caption-title\">Des ponts et des cours d'eau nous accompagnent sur le chemin de l'arri\u00e8re-pays<\/div>\n<\/div>\n<\/figcaption><\/figure>\n<div class=\"fg-loader\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\">\n<figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/www.costabrava-wandern.de\/wp-content\/uploads\/GR-92-Etappe4-von-Empuriabrava-nach-L-Escala-4.jpg\" data-caption-title=\"Holzstege durch sumpfiges Gebiet: Etappe 4 bietet wenige H\u00f6henmeter aber viel Abwechslung!\" data-attachment-id=\"886\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"Des passerelles en bois \u00e0 travers une zone mar\u00e9cageuse : l&#039;\u00e9tape 4 offre peu de d\u00e9nivel\u00e9 mais beaucoup de vari\u00e9t\u00e9 !\" height=\"300\" width=\"882\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/www.costabrava-wandern.de\/wp-content\/uploads\/cache\/GR-92-Etappe4-von-Empuriabrava-nach-L-Escala-4\/3767846259.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22882%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20882%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\">\n<div class=\"fg-caption-inner\">\n<div class=\"fg-caption-title\">Des passerelles en bois \u00e0 travers une zone mar\u00e9cageuse : l'\u00e9tape 4 offre peu de d\u00e9nivel\u00e9 mais beaucoup de vari\u00e9t\u00e9 !<\/div>\n<\/div>\n<\/figcaption><\/figure>\n<div class=\"fg-loader\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\">\n<figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/www.costabrava-wandern.de\/wp-content\/uploads\/GR-92-Etappe4-von-Empuriabrava-nach-L-Escala-8.jpg\" data-caption-title=\"Auf Etappe 4 des GR-92 wandern wir etwas durchs Hinterland der Costa Brava. Hier wird unter anderem Obst angebaut.\" data-attachment-id=\"1006\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"Sur l&#039;\u00e9tape 4 du GR-92, nous marchons un peu dans l&#039;arri\u00e8re-pays de la Costa Brava. Ici, on cultive notamment des fruits.\" height=\"300\" width=\"400\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/www.costabrava-wandern.de\/wp-content\/uploads\/cache\/GR-92-Etappe4-von-Empuriabrava-nach-L-Escala-8\/3387296338.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22400%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20400%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\">\n<div class=\"fg-caption-inner\">\n<div class=\"fg-caption-title\">Sur l'\u00e9tape 4 du GR-92, nous marchons un peu dans l'arri\u00e8re-pays de la Costa Brava. Ici, on cultive notamment des fruits.<\/div>\n<\/div>\n<\/figcaption><\/figure>\n<div class=\"fg-loader\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\">\n<figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/www.costabrava-wandern.de\/wp-content\/uploads\/GR-92-Etappe4-von-Empuriabrava-nach-L-Escala-5.jpg\" data-caption-title=\"Das kleine Dorf &quot;Cinc Claus&quot; besteht aus f\u00fcnf ehemaligen H\u00f6fen\" data-attachment-id=\"887\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"Le petit village de &quot;Cinc Claus&quot; se compose de cinq anciennes fermes\" height=\"300\" width=\"851\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/www.costabrava-wandern.de\/wp-content\/uploads\/cache\/GR-92-Etappe4-von-Empuriabrava-nach-L-Escala-5\/2959474188.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22851%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20851%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\">\n<div class=\"fg-caption-inner\">\n<div class=\"fg-caption-title\">Le petit village de \"Cinc Claus\" se compose de cinq anciennes fermes<\/div>\n<\/div>\n<\/figcaption><\/figure>\n<div class=\"fg-loader\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\">\n<figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/www.costabrava-wandern.de\/wp-content\/uploads\/GR-92-Etappe4-von-Empuriabrava-nach-L-Escala-6.jpg\" data-caption-title=\"Kurz vor dem Etappenziel &quot;L&#039;Escala&quot; durchqueren wir &quot;Sant Mart\u00ed d&#039;Emp\u00faries&quot;\" data-attachment-id=\"883\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"Juste avant la destination de l&#039;\u00e9tape &quot;L&#039;Escala&quot;, nous traversons &quot;Sant Mart\u00ed d&#039;Emp\u00faries&quot;.\" height=\"300\" width=\"882\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/www.costabrava-wandern.de\/wp-content\/uploads\/cache\/GR-92-Etappe4-von-Empuriabrava-nach-L-Escala-6\/571808936.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22882%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20882%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\">\n<div class=\"fg-caption-inner\">\n<div class=\"fg-caption-title\">Juste avant la destination de l'\u00e9tape \"L'Escala\", nous traversons \"Sant Mart\u00ed d'Emp\u00faries\".<\/div>\n<\/div>\n<\/figcaption><\/figure>\n<div class=\"fg-loader\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\">\n<figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/www.costabrava-wandern.de\/wp-content\/uploads\/GR-92-Etappe4-von-Empuriabrava-nach-L-Escala-7.jpg\" data-caption-title=\"Der letzte Teil von Etappe 4 f\u00fchrt wieder am Strand entlang - hier die &quot;Playa Sant Marti D Empuries&quot;\" data-attachment-id=\"889\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"La derni\u00e8re partie de l&#039;\u00e9tape 4 longe \u00e0 nouveau la plage - ici la &quot;Playa Sant Marti D Empuries&quot;.\" height=\"300\" width=\"857\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/www.costabrava-wandern.de\/wp-content\/uploads\/cache\/GR-92-Etappe4-von-Empuriabrava-nach-L-Escala-7\/881305403.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22857%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20857%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\">\n<div class=\"fg-caption-inner\">\n<div class=\"fg-caption-title\">La derni\u00e8re partie de l'\u00e9tape 4 longe \u00e0 nouveau la plage - ici la \"Playa Sant Marti D Empuries\".<\/div>\n<\/div>\n<\/figcaption><\/figure>\n<div class=\"fg-loader\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\">\n<figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/www.costabrava-wandern.de\/wp-content\/uploads\/GR-92-Etappe4-von-Empuriabrava-nach-L-Escala-11.jpg\" data-caption-title=\"Kurz vor L&#039;Escala wird die K\u00fcste nochmal etwas wilder!\" data-attachment-id=\"1009\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"Juste avant L&#039;Escala, la c\u00f4te devient encore un peu plus sauvage !\" height=\"300\" width=\"928\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/www.costabrava-wandern.de\/wp-content\/uploads\/cache\/GR-92-Etappe4-von-Empuriabrava-nach-L-Escala-11\/2030429176.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22928%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20928%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\">\n<div class=\"fg-caption-inner\">\n<div class=\"fg-caption-title\">Juste avant L'Escala, la c\u00f4te devient encore un peu plus sauvage !<\/div>\n<\/div>\n<\/figcaption><\/figure>\n<div class=\"fg-loader\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-172-2-0-1\" class=\"so-panel widget widget_lsow-portfolio panel-last-child\" data-index=\"6\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-lsow-portfolio so-widget-lsow-portfolio-default-1398c7c9e37b-172\"\n\t\t\t\n\t\t><h3 class=\"widget-title\">H\u00f4tels et pensions recommand\u00e9s<\/h3><div class=\"lsow-portfolio-wrap lsow-gapless-grid\"><div id=\"lsow-portfolio-69f2618fd47a7\" class=\"lsow-portfolio js-isotope lsow-fitRows lsow-grid-container  lsow-grid-desktop-2 lsow-grid-tablet-2 lsow-grid-mobile-1\" data-isotope-options='{ \"itemSelector\": \".lsow-portfolio-item\", \"layoutMode\": \"fitRows\"}'><div data-id=\"id-106\" class=\"lsow-grid-item lsow-portfolio-item  term-4\"><article id=\"post-106\" class=\"post-106 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-gr-92-unterkuenfte post-with-thumbnail post-with-thumbnail-large\"><div class=\"lsow-project-image\"><a href=\"https:\/\/www.costabrava-wandern.de\/fr\/etappe-4-uebernachtung-in-lescala\/\" target=\"_self\"><img decoding=\"async\" width=\"720\" height=\"248\" src=\"https:\/\/www.costabrava-wandern.de\/wp-content\/uploads\/Hostal-Spa-Empuries-1024x353.jpg\" class=\"lsow-image skip-lazy no-lazyload exclude-me a3-notlazy wp-post-image\" alt=\"\" data-no-lazy=\"1\" loading=\"eager\" srcset=\"https:\/\/www.costabrava-wandern.de\/wp-content\/uploads\/Hostal-Spa-Empuries-1024x353.jpg 1024w, https:\/\/www.costabrava-wandern.de\/wp-content\/uploads\/Hostal-Spa-Empuries-150x52.jpg 150w, https:\/\/www.costabrava-wandern.de\/wp-content\/uploads\/Hostal-Spa-Empuries-300x104.jpg 300w, https:\/\/www.costabrava-wandern.de\/wp-content\/uploads\/Hostal-Spa-Empuries.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 720px) 100vw, 720px\" \/><\/a><div class=\"lsow-image-info\"><div class=\"lsow-entry-info\"><h3 class=\"lsow-post-title\"><a href=\"https:\/\/www.costabrava-wandern.de\/fr\/etappe-4-uebernachtung-in-lescala\/\" title=\"\u00c9tape 4 : Passe la nuit \u00e0 L&#039;Escala\" target=\"_self\" rel=\"bookmark\">\u00c9tape 4 : Passe la nuit \u00e0 L'Escala<\/a><\/h3><\/div><\/div><!-- .lsow-image-info --><\/div><\/article><!-- .hentry --><\/div><\/div><!-- .lsow-portfolio --><\/div><!-- .lsow-portfolio-wrap --><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Juli bis M\u00e4rz: Wer zwischen Juli und M\u00e4rz auf dem GR 92 unterwegs ist, kann Etappe 4 mit einer sch\u00f6nen, etwa 4 km langen Strandwanderung abk\u00fcrzen: Am s\u00fcdwestlichen Ende von Empuriabrava m\u00fcndet der Fluss &#8222;La Muga&#8220; ins Meer,\u00a0f\u00fchrt im Sommer jedoch oft so wenig Wasser, dass man die Flussm\u00fcndung\u00a0direkt am Strand trockenen Fusses \u00fcberqueren kann. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,18],"tags":[],"class_list":["post-172","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-gr92-etappe-4-bis-7-von-roses-oder-empuriabrava-bis-palamos","category-etappe-4"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.costabrava-wandern.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/172","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.costabrava-wandern.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.costabrava-wandern.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.costabrava-wandern.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.costabrava-wandern.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=172"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.costabrava-wandern.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/172\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38722,"href":"https:\/\/www.costabrava-wandern.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/172\/revisions\/38722"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.costabrava-wandern.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=172"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.costabrava-wandern.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=172"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.costabrava-wandern.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=172"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}